سيجد القارئ ضمن هذا الكتاب المترجم درساً متشعباً في السيميائية العامة، راكم جهداً عمره سنوات عديدة، فربط بدايات الإجتهاد بنهاياته في أسلوب مبسط هدفه ألا تبقى السيميائية حديث نخبة معزولة بل لتصبح منهج قراءة وتحليل في متناول كل قارئ يريد النفاذ إلى موضوعات القراءة سواء أكانت خطابات لفظية أو غير …لفظية:
من النص الإشهاري إلى الأدبي إلى المكونات الثقافية بشتى أنماطها لباسية أو غذائية أو سلوكية، مادية أو معنوية.
إن المنهج مغر في كفاءته الإجرائية، مواكب في إستشرافه لكل إبداعات الإنسان، نام في تقبله كل الإضافات المعرفية، منفتح في جمعه لأدواته المتنوعة بما يلائم تركيب موضوعاته وتعقيدها.
